La sinagoga del Tránsito fue construida en el siglo XIV por Samuel ha Levi Abulatia. A partir de 1494 dejó de ser usada como tal y durante siglos tuvo diversos usos como templo cristiano e incluso como barracón militar durante las guerras napoleónicas. En 1877 fue declarada Monumento Nacional. En la actualidad forma parte esencial del Museo Sefardí.
El edificio de la Sinagoga del Tránsito es la muestra más destacable del pasado hispano-judío en España y uno de los ejemplos más importantes de la arquitectura mudéjar. Presenta una planta rectangular, tejados exteriores a cuatro aguas y muros de mampostería y ladrillo. Al interior, la Gran Sala de Oración se cubre con armadura de madera de par y nudillo, con tirantes dobles y ochavados, en madera de conífera. Esta cubierta resulta una de las más afortunadas creaciones de la carpintería hispano-musulmana.
La decoración de las yeserías, a lo largo de las partes superiores de los muros, destaca por su precisión en detalles a base de cintas epigráficas, vegetales y geométricas. Llega a su máximo esplendor en el muro del Hejal, lugar más relevante para el culto en la Sinagoga pues es dónde se sitúa el Aron ha Qodes o Armario Sagrado, donde se guardan los rollos de la Ley, Sefarim o Torah.
Los ventanales alternan arcos cegados con otros ojivales y decorados con lacerías. Éstas permiten el paso de una luz muy tamizada, cambiante con el paso de las horas del día, un efecto que debió ser aún más sorprendente con la luz de las lámparas de aceite, al cual se refieren diversas inscripciones.
En el año 2003 se restauró el artesonado y prácticamente cuando se iba a proceder al desmontaje de los andamios se cayó en la cuenta de que convendría aprovechar la oportunidad para realizar la iluminación del mismo. A tal efecto fuimos convocados y en el siguiente —y vertiginoso— fin de semana se instaló una iluminación sobre las traviesas del artesonado consistente en pletinas mecanizadas con fluorescencia de alta frecuencia con balasto electrónico y regulación de flujo. El tubo elegido fue el TLD 92 (2700K, IRC>95 y emisión de UV del orden de 49microvatios/lumen) de Philips. Lo sorprendente del caso es que el sistema ha funcionado correctamente durante 30 mil horas (¡¡). En esta ocasión, doce años más tarde nos hemos ocupado de iluminar las yeserías manteniendo la iluminación del artesonado tal y como estaba. Obviamente habría convenido sustituir también esta iluminación pero la operación implicaba la colocación de andamios de altura considerable lo que quedaba lejos de las disponibilidades presupuestarias.[+]